# تـرجـمـة # ||(NoObiE) - شريف عمرو||
إذًا لا تقبيل في العلن ...لا ملابس ضيقة أو شفافة ، لا
لا للشرب الخمر أمام عائلتي
أنت تعرف أني أحب أن أثمل مع خطيبي
أنا متحمسة
ماذا؟
لا عناق أيضًا؟
ليس بهذا الصراخ - أنت لم تنزعج من صراخي من قبل -
من هذا الطريق
ما هذا؟ لا أستطيع سماع شىء
الأمر لم ينتهي بعد
(هذه شقيقتي (نهلة
أهلاً - مرحبًا -
(هذا أخي (عمر - مرحبًا -
(و الناس تناديني (عمر مرحبًا بك و هبوطًا جيدًا
مرحبًا بك في مصر "و" قدم سعيدة
أحب هذا الفيلم
مرحبًا
ما رأيك؟ - ...إن الأمر -
مختلف
مرحبًا ، أهلاً
(كريستي) ، هذا (أبو نجوى) جارنا و صديق للعائلة
"مرحبًا "أبو
سعيدة للقائك
ألم تقل أن إسمه "أبو"؟
أجل ، أجل ، لكنه إسم مركب
أبو" تعني والد لذا" (إنه يعني والد (نجوى
هذا ما نطلقه على الناس هنا
إذًا ما هو إسمه الحقيقي؟
ما إسمه؟
(إسمه (جاك) يا (كريستي) ، (جاك
جاك)؟ حقًا؟)
أهناك مشكلة؟ - إنهم يريدون أن يركبوا هذه الخردة -
سأذهب و أستأجر سيارة
إنه ليس بالأمر الجلل ، بالإضافة إلي أن السياح هم من يستأجروا السيارات وأنا مع مصري ، سيكون الأمر مسليًا
عزيزي ، هل (جاك) لديه أغاني مصرية؟ أود سماع بعضها
(إعتقدت أنك قلت أن إسمه (جاك
إنه رجل معقد
إنها تعجبني ينبغي أن نشغلها يوم زفافنا
في زفافنا؟
عزيزي ، أهذا قانوني؟
لا مشكلة هذا عادي
هل مكان الزفاف قريب من هنا؟
لا ، إنه في وسط المدينة "هذا المكان إسمه "مصر الجديدة
أيمكننا الذهاب غدًا؟ - بالطبع يا عزيزتي -
أحمد) ، أهذا لحم حقيقي؟)
أجل يا عزيزتي ، الأمر عادي
هذا عادي
هذه طريقة جيدة للموت
كريستي) ، تصرفي بجنون)
يا إلهي ، سيصطدمون
أحمد) ، هل كل شىء على ما يرام مع جدتك؟)
إنها تبدو منزعجة
إنها تقول أنك جميلة يا عزيزتي
هذا حقًا رائع
أنا سعيدة جدًا للقائك أخيرًا
أحمد) أخبرني بالكثير عنك)
هل أنتِ غاضبة؟
غاضبة؟
لا أنا فقط لم أتوقع أن تحاول ضربي
إنه يعني إذا كنت جائعة ، عزيزتي
جائعة؟
أجل ، أنا أتضور جوعًا
رائحتها رائعة
أهذا حساء؟
"إنها تسمي "ملوخية
تشبه السبانخ نوعًا ما
الملوك فقط في الماضي من كانوا يأكلوها
في هذه الحال سآخذ البعض منها
يا إلهي ، (أحمد)؟ ما هذا؟
كريستي) ، لا تخافي) هذه ليست قطة هذا أرنب
أمي أمسكت الأرنب من أذنيه
و نظرت إليه
وسمعت تنفسه
وعدت إلي عشرة
و أمسكت بالسكين وقتلت الأرنب بسرعة
و بلطف
...لأن هذا حيوان ، وبعد هذا
...أزالت
شعره
وجلده
وقامت بطبخه
فعلت ماذا؟
يا للروعة أهذا فستان زفافك؟
جميل ، جميل
...يجب أن نخبئه ، أتعلمي ، لأن
لأن (أحمد) لا يجب أن يراه إنه يجلب "فأل سئ" ، هذا ما نقوله هنا
أعتقد أن جدتي لا يمكن أن تراه أيضًا ، ستقتلك
خبأيه
أيمكنني مساعدتك؟ - لا ، الأمر على ما يرام -
أهذا لي
لأنك لم تأكلي جيدًا وقت العشاء
لقد أعدت لك هذا العشب والخضراوات طعام نباتي
هذا لطف منك
(شكرًا لك (هناء
هل أعجبتك؟ - إنها رائعة جدًا -
أتريد القليل - لا ، شكرًا يا عزيزتي -
أهلاً يا عزيزتي ، ألا يمكنك النوم؟
أنا متحمسة جدًا لرؤية مكان الزفاف غدًا
أمك رائعة بالمناسبة إنها تستمر بإطعامي
ستكونين رائعة جدًا بالمؤخرة المصرية الكبيرة
هل أنت سعيدة الآن؟
أدخلي - حسنًا -
هيا ، لنبدأ في العمل
(شكرًا (ناتالي - على الرحب والسعة -
ما الذي يبيعه؟ توابل
لدي ثلاثة وشوم ، أتريدي رؤية أحدهم
آسفة
لا ، توقف
لا بأس
شكرًا لك
هل كل شىء على ما يرام؟
أحمد) ، ما الذي حدث؟)
أيمكنني مكالمتك في المطبخ من فضلك؟ - حسنًا -
كريستي) ، لا تفعلي هذا مجددًا)
ماذا؟ الذهاب للسوق مع والدتك؟
لا ، مغادرة المنزل بدون إخباري
عزيزي ، أنت لم تكن هنا
لقد إتصلت بك وقمت بمراسلتك ولكنك لم تجب
ماذا إذا حدث شىء لك؟
(لقد كنت قلقًا عليكِ ، (كريس - لقد نجوت في "نيويورك" لمدة عشر سنوات-
أعتقد أني أستطيع أن أكون في السوق لبعض الوقت
لماذا أنت منزعج جدًا؟
لم يكن أول مكان أريدك أن تريه
(أريدكِ أن تحبي المكان هنا ، (كريس
لقد أحببته
حقًا؟ - أجل ، إنه مذهل -
حسنًا ، هذا جيد إذًا
مهلاً ، أنا من يجب أن أنزعج
كان من المفترض أن نذهب لمكان الزفاف اليوم
أين كنت؟
...لقد إستيقطت مبكرًا و
عزيزي
أين كنت؟
لقد إستيقظت مبكرًا وكنتِ نائمة ولم أرد أن أزعجك
لذا ذهبت لإنهاء بعض الأوراق من أجل تصريح الزفاف
أحمد) ، لا تفعل هذا مجددًا) لا تغادر المنزل بدون إخباري
أتسخرين مني؟ - أجل -
مضحك جدًا ، عزيزتي
أيمكننا الذهاب غدًا أريد التأكد من أن كل شىء مثالي
والداك قادمان غدًا - يا إلهي ، لقد ذكرتني -
كيف سنتعامل مع أبي؟
في مصر
لقد وصلوا
أين والدك؟
مرحبًا
كيف حالك؟
أمي ، أين أبي؟
لقد كان هناك سوء تفاهم
ماذا حدث؟
أنتِ تعرفي أنه أحمق - أمي -
فقط أخبريها
أراد الضباط تفتيش الحقائب و والدك كان متعبًا من الرحلة
ما الذي قاله؟
لقد قال بحق السماء يا راعي الجمال
يا إلهي
هذا ما نتعامل معه
حسنًا ، مرحبًا بكم في "مصر" يا رفاق
ألم تتمكن من النظر وأنت تغلق حقيبة السيارة؟
لقد تأسف يا (ستيف) ، إنها مجرد سُترة
(أنا آسف جدًا يا (ستيف
إذًا ، كيف كانت الرحلة يا (دايان)؟
يا إلهي ، كانت مرهقة
"سافرنا من "هيوستن" إلي "باريس
"ومن "باريس" إلي "القاهرة
"كنا نريد المجئ إلي "مصر لذا سنذهب لـ"الأقصر" بعد الزفاف
إنه أمر مذهل ، أليس كذلك ، (ستيف)؟ - "أجل ، كنت أقرأ عن "مصر -
وعرفت أن الرجال والنساء كانوا يضعوا مساحيق التجميل
أليس كذلك ، (أحمد)؟
ألست رجلاً أيها الفتي؟ - !أبي -
أنا سعيد لأنه أقلنا بسيارة
...لقد كنت أفكر في شىء قديم ، أتعلم مثل
جمل
ستركب الجمال عندما تذهب للأهرامات
أجل ، الأهرامات ، أنا حقًا أريد الذهاب هناك
أول شىء على القائمة
لقد رأيت الأهرامات؟ - ماذا؟ متي؟ -
حوالي عشر مرات
"في فندق "الأقصر" في "لاس فيغاس
إنها العجيبة السابعة
ما التالي على القائمة يا (أحمد)؟ أنا أريد الإحتفال على طريقتكم
حسنًا
إنظر يا (ستيف) ، إن المنظر في غاية الجمال
لا تفتحي هذا الباب ، لا أريد أن يدخل الناموس والصراصير إلي الغرفة
لا تكن سخيفًا ، هذا فندق خمسة نجوم
أجل ، فندق خمسة نجوم في "مصر"؟
...إسمع
(لقد قلت أنك ستكون سعيدًا من أجل (كريس
هذا زفاف إبنتك ، هلاّ تحاول أن تكون لطيفًا
كـتغيير
خذ حمامًا و إستعد للعشاء
ما الفائدة؟
سوف أعرق بمجرد أن أخرج
حسنًا ، أخبريني بكل شىء
كيف حال عائلته ، هل والدته تغطي رأسها؟ أهم متدينون؟
ليس حقًا
والدته رائعة
نخب ذلك - نخب ذلك -
علينا فقط أن نتبع قوانين محددة
هل أملت والدته قواعد عليك؟ - "لا ، هنا في "مصر -
(لا يمكنني عناق أو تقبيل (أحمد
ولا أستطيع إمساك يده
في العلن - (هذا مثير ، (كريس -
كأنكما في علاقه غرامية وتحاولان تخبئة ذلك
أجل ، لم يعجبني هذا في البداية لكنني بدأت أعتاد عليه
هذا يجعلني أفتقده أكثر كما أنه يجعل أوقاتنا سويًا مميزة أكثر
أنا أشعر بالغيرة حسنًا ، أنا أريد أميرًا مصريًا
ألدي (أحمد) أي أقارب وسيمون
ماذا؟
من المفترض أن "القاهرة" هي "باريس" العربية
"لكنني لم أذهب إلي "باريس ولا يعجبني الأولاد الفرنسيين
أنا في الواقع أفضل اللكنة العربية ، أتعلمين؟
حسنًا ، سأري ما يمكنني فعله
عزيزي ، ألا يجب أن ننتظر (أحمد)؟
راعي الجمال تأخر لـ15 دقيقة سأطلب نبيذ فقط
"سآخذ زجاجة "كاندال جاكسون
حقًا يا أبي؟ سافرت 5 آلاف ميل لتطلب نفس النبيذ الذي تطلبه في محلات (آبل بييز)؟
ماذا عساي أن أقول؟ أحب أن أعرف ما أنا بصدده
ماذا عنك؟
إنظري ، ها هم أولاء
آسف جدًا ، الزحام كان سيئ جدًا
(مرحبًا (هناء - (مرحبًا (كريستي -
هناء) ، هؤلاء والديَ)
مهلاً ، أهذا قانوني في هذا البلد؟
سعيدة جدًا للقائك ، وشكرًا جدًا لإعتنائك بإبنتي
(يا رفاق ، هذه أمي (هناء وأختي (نهلة) وأخي (عمر) و جدتي
أيعجبك الفندق يا (ستيف)؟
(كان جيدًا حتى تمت سرقة أحد خواتم (دايان أهكذا هو الترحيب في "مصر"؟
أأنت جاد؟
سأقوم بالإبلاغ عن هذا
لا ، لا يا عزيزي ، إنه يمزح
أنا آسفة ، كان يتدرب على هذه المزحة منذ الصباح
الفندق رائع
...على أية حال
نهلة) ، شعرك يعجبني) يجب أن تصففيه هكذا دائمًا
وأنا أحب عقدك - شكرًا -
هذا العقد هدية من أختك
...يا للروعة ، إنه
جميل
(هلاّ تحضرين واحدًا لي ، (كريس
أحببت الموسيقى
هيا لنرقص
إنظروا إليهم عزيزي ، ألن تدعوني للرقص
ليس قبل أن أشرب أولاً النبيذ
سنفتقدك في المنزل - لقد أخبرت أبي أنني سأمكث معكم -
ماذا؟
أتفضلين منزلنا عن الفندق؟
أجل
أعتقد أني أصبحت أحبك أكثر
إصمت وأرقص
أتريدين أن تسأليني عن شىء ، (هناء)؟
أمي تقول أنها معجبة ببشرتك
وجسدك
وتعجبها بشرتك الملساء
أنت لست مثلها هي و جدتي
هذا لطف بالغ منك
لكن لا ، أنا عجوز جدًا
لكني أحاول
أنا لدي نوع كريم أستخدمه
أتريدين القليل؟
أريدك أن تأخذيه
أمي لا تريد الكريم الخاص بك
إنها تستعمل الحجر لبشرتها
لتقشرها
أيها النادل
إذًا يا (عمر) ، ماذا تفعل؟
أنا بخير ، شكرًا لك
لا ، أقصد ما هو عملك؟
عملي
عملي ، أنا مدرّس
ما الذي تدرّسه؟
أنا أدرّس الغرق
أنت تدرّس الغرق؟
أجل ، الغرق
أنا أدرّس الرسم
أنا لا أفهم
...إنتظري ، أنا أدرّس هذا
أرأيت فيلم "تايتانيك"؟
الرسم ، الرسم
!إذًا أنت فنان
هذا رائع
رائع؟
أخيرًا ، ماذا كنت تفعل؟ تقوم بتخمير العنب؟
إملأ كأسي يا عزيزي أتريد يا مدرّس الغرق؟
أعتقد أن الجدة تفضل النبيذ الأبيض وأنا أيضًا أفضله
لِمّا لا نحصل على "شارنيه"؟
أو ربما لا
إحترس ، لقد أفسدت سُترة أخرى اليوم حسنًا يا صديقي
هلاّ تصبه لي ، أنا أريد أن أشربه ولا أن أنظر إليه
ستيف) ، لا أعتقد أنها فكرة جيدة)
ما هذا بحق...؟
هل أنت مجنونة؟
ما خطبك؟
إنها إمرأة متدينة يا عزيزي
علينا إحترام هذا
أجل ، كل ما تحتاجه العجوز هو مشروب
كأس كبيرة كي تغلق العقدة من مؤخرتها
إذا لحقت الرحلة سأصل صباح اليوم بعد الزفاف
لكن هذا يعني أنك لن تحضري الزفاف
(هذا فظيع يا (ميج ألا يمكنك المجئ برحلة أبكر؟
أنا أحاول ، أنا غاضبة جدًا لعدم كوني هناك الآن
كيف تسير الأمور؟ - "أنا أحب "مصر -
إنها مختلفة عما كنت أتوقع
الأشخاص رائعين جدًا والمدينة فريدة من نوعها
هناك شىء ما بها يجعلني لا أستطيع الإكتفاء من حبها
(أنا سعيده جدًا من أجلك ، (كريس
هل العائلتين منسجمتين؟
جدة (أحمد) كانت على وشك أن تقتل أبي على العشاء بسبب النبيذ
يا إلهي
أنا أتمني لو كنت هنا - أنا أيضًا -
أنا أبذل كل ما بوسعي وأعدك "أنا على كل لائحة إنتظار في مطار "نيويورك
أخبريني إذا حدث شىء جديد
آسفة ، ممنوع دخول الأولاد هنا
أنا لست ولد ، أنا رجل بالغ
حسنًا ، أحبك (ميج) ، إلي اللقاء
إلي اللقاء - إلي اللقاء -
أأنت بخير؟
آسف بشأن جدتي (كان يجب أن أقوم بتحذير (ستيف
لا ، أنا متفهمة الأمر كليًا
نسيت ذكر بعض تقاليدكم
إنه يمكن أن يكون صعب التعامل
أيمكنني محادثتك بخصوص شىء ما؟ - ما الأمر؟ -
الأمر لا يخص "الكوشة" ، أليس كذلك؟ - لا ، إنه شىء آخر -
يا إلهي
يا إلهي - ماذا حدث؟ -
لا يمكن
إنه (رودني) ، مالك المكان الذي نريد تحويله لصالة لليوغا يريدنا أن نناقش السعر
حسنًا ، هذا رائع يا عزيزتي ، تهانيَ
إنه أكبر من الميزانية لكن المكان مذهل
إذا لم تكوني تستطيعين تحمل تكلفته لماذا تتواصلين مع الرجل؟
لأنه مفاوض بارع
لا أصدق حدوث هذا إننا ننتظر هذا منذ أسابيع
حسنًا آسفة ، آسفة
ما الذي تريد التحدث بشأنه؟
لا شىء
العشاء ، البعض من أصدقائي سيجتمعون أيعجبك الأمر؟
أجل
سيخبرونني كل قصصك المحرجة وكم كنت شقيًا
أشتاق الآن حقًا إلي "نيويورك" ، آسف
يا إلهي ، إنه رائع جدًا
ستتزوجين في قصر
أين الممشي ، أين سأسير بجانبك؟ - إنه هناك ، سنصعد هذه السلالم -
سيكون الأمر مؤثرًا جدًا - أعلم ذلك -
"حسنًا ، هذه ستكون منطقة "البوفيه (ستكون مقسمة لعدة أقسام حسب ما طلبته (كريستي
سيكون هناك العديد من الأقسام السوشي" و السلطات و المعكرونة"
لا تقلقوا ، هناك قسم لمحبي اللحوم
لم لا نخصص قسمًا لـ(ستيف) حيث يأكل ...السوشي و اللحم بينما يمكنكم الرقص
على صوت الطلقات الناريه والقنابل ، أتعلمين لأنهم عرب - أبي ، لا تقل هذا -
إنها مزحة
السوشي" ، إنه جيد جدًا"
إنه سمك
إنه لذيذ جدًا
ما خطب والدتك؟ ألا يعجبها؟
إنها تريد فقط أطباق الزفاف التقليدية
عادةً ما نقدم الدجاج و اللحم والحمام
حمام
"فهمت أنه عند موافقة إبنتي على زواجها في "مصر
فإنها ستحصل على الزفاف الذي تريده
(أجل ، (ستيف لكن الطعام جزء كبير من ثقافتنا
وأيضًا الأشخاص الذين سيأتون من عائلتي وأصدقائي
إنهم لا يأكلون السوشي أو السلطة
بجانب أنه من العادل أن نسمع الإقتراحات
حسنًا ، أعتقد أنه من العادل أن أحظي بالزفاف الأمثل بالنسبة لي
المعذرة هل سأتزوج أنا أيضًا؟
أستذهبين لهذا الزفاف بمفردك؟
آسفة
أنا لم أعني هذا - لماذا لا نحظي بقسم للمصريين أيضًا -
أجل - أجل؟ -
حسنًا - أهذا مناسب؟ -
ماذا تعني "كوشة" ، أتعني جمل؟
(ليس هناك جِمال (ستيف
الـ"كوشة" حيث يجلس العروسين سويًا
يبدو رائعًا (كريس) ، ألا تريدين أن تحظي بها؟
أنا لا يعجبني فكرة أن أجلس بينما يحدق الجميع بي
هيا ، كوني أميرة لليلة واحدة
هيا ، إجلسي على العرش - إنه ليس عرش يا رفاق -
إنه تقليد ، لا نحظي بزفاف من دونه
و نحن لا نحظي بزفاف من دون كحول
حسنًا ، لتجلب عائلتك مشروباتها إذا أرادت
ماذا بشأن جدتك؟
سأتعامل معها
(الـ"كوشة" أمر يهم أمي ، (كريس
لا بأس ، ستكونين بخير
"لا بأس ، سنحظي بالـ"كوشة
"حسنًا ، "كوشة
حسنًا - إتفقنا على الأسماك -
"الآن بشأن الـ"زفة - مستحيل -
"آسفة ، لكني لا أريد "زفة
ما هي الـ"زفة"؟
...إنها خطوات تقليدية حيث يسير العروسين
على الجمال؟
لا جِمال
(كريستي)
لما لا تريدين "زفة"؟
إنها لطيفه جدًا ...في البداية
...الموسيقين سيعزفون موسيقي في أذنيكِ مثل
ثم سيرمي الأفراد الملح عليكِ
ملح
هذا ليس طبيعيًا
(كريستي)
إنه يبدو رائعًا
أعني زفافك في "مصر" ، لما لا؟
لكنه لا يناسبني
لقد شاهدت الفيديوهات ، إنه صاخب و ملئ بالفوضي
(لكنه مهم جدًا لعائلة (أحمد
ستعني الكثير لعائلته - (أنا أطلب الأساسيات فقط ، (كريس -
وهذه الأشياء تهمك هكذا حقًا - أجل ، إنها ثقافتي -
حسنًا ، أريد عشاء تجريبي "إمنحني هذا وسأوافق على الـ"زفة
إتفقنا - لكن أبي سيسير معي في الـ"زفة" ، حسنًا؟ -
سافرت كل هذه المسافة ولن تتركوني أسير مع إبنتي على الممشي
تريد أن تجلبها على جمل - لا يوجد جِمال -
هذا هراء كيف توقف هذا الشىء ، (أحمد)؟
أنا لست راكب جِمال
عزيزي ، توقف عن التذمر أردت أن تركبه ، لا تكن طفلاً
أنا لست طفلاً
حتى الأطفال يضحكون عليَ
ستيف) ، إسمع)
حافظ على توازنك ولا تنظر للأسفل
إذا شعر الجمل أنك خائف سيأكلك
(عمر)
أتعرف أنه يُقال أن الفضائيين هم من بنوا الأهرامات؟
أجل ، هذا صحيح
فضائيين
أجل - لا ، لا -
الأهرامات بناها جدي
حقًا؟ - أجل -
من هو جدك؟
ميت حي
أود مقابلته يومًا ما ، عزيزي
أتصدقون حقًا أن المصريين بنوا هذه المباني بأنفسهم؟
بالطبع كما أنهم إخترعوا أول ساعة
و أول سفينة على الإطلاق
و قاموا بأول جراحة للمخ
أجل ، أجل
كنا نتسلق سور المدرسة ونذهب للسينما
أو فقط نسير في المدينة
لا أتخيلك طالبًا مشاكسًا
لا ، (كريستي) أنا يمكنني
لطالما كان كذلك
كريستي) ، أنا لا أتحدث) الإنجليزية ولكني سأحاول ، حسنًا؟
حسنًا
كان الأسوء ، كان يجعلنا نغادر المدرسة
و في نهاية العام رسبنا جميعًا و كان هو الأول على الصف
أنت شرير
أنا لست شرير بل هم أرادوني أن أرسب مثلهم
يا لك من ذكي
شاكر) أخبرني أنك مدربة يوغا)
هل يمكن خسارة الوزن من خلالها؟
بالتأكيد
هناك العديد من أنواع اليوغا
بعضها من الممكن أن يعالج الأمراض
أخبريني عن النوع الذي ينقص الوزن
أريد خسارة 2 كجم
"يجب أن تحضرها إلي "نيويورك لأدربها في صالتي
أنا أفتتح صالتي الخاصة
"يوغا مي"
ما زالت تبحث عن مكان - كلا ، وجدت مكان -
رودني) سيجعلنا نحصل عليه) - من هو (رودني)؟ -
إنه شريكي في الصالة
و هو من أعز أصدقائي
لما لا أشعر أنك متحمس لهذا ، عزيزي؟
أنا كذلك
لكنني لا أريدك أن تتحمسي كثيرًا و من الممكن ألا يقبل المالك بالسعر
سيقبل
أعرف أنه سيفعل
(أعتقد أن (أحمد) يشعر بالغيرة من (رودني
لا - لم لا؟ -
رودني) رجل)
أليس كذلك؟
بالطبع ، (أحمد) يشعر بالغيرة
عزيزتي ، (رودني) شاذ
و كان في علاقة منذ زمن طويل
أظن أنهما سيتزوجان وآمل ذلك حقًا لأنهما مناسبين لبعضهما ، إنظري كم هما رائعين
كلي شيئًا
حقًا ، المصريون لا يتحدثون عن الجنس
ليس عندما يجتمع الرجال مع النساء
ما الأمر الجلل إنه جنس
(إنها الثقافة ، (كريس
قرأت مقال يقول أن أكثر كلمة "يبحث عنها الرجال العرب هي "الجنس
أصدق هذا ، إننا منافقون
أتعلمين ، أول ما يفعله الرجال العرب عندما يسافرون للخارج
أن يحصلوا على الفتيات وأول شىء يسأله الأصدقاء عندما يعود : "كم فتاة عاشرت"؟
و ماذا حدث للثقافة؟
نتركها في المنزل
أجل
إنظر ، عزيزي
أيمكنكما تحدث الإنجليزية؟
الفرنسية ، الإسبانية ، الألمانية؟
حسنًا ، نحن أمريكيون
أمريكا" ، هذا رائع جدًا"
أنا أحب أميركا ، إنها تفاحة كبيرة "يقصد مدينة "نيويورك" ، لأنها تعرف بالتفاحة الكبيرة"
إنها خواتم جيدة لكِ
هذا جميل ، أليس كذلك يا (ستيف)؟
هذا أثري من الفراعنة
(توت عنخ آمون)
بحقك لديك أفضل من هذا - أجل ، لكن هذا يعجبني ، كم ثمنه؟ -
إنه ليس غالٍ خمسمائة دولار ، سعر خاص لك
لا ، هذا كثير جدًا بحقك
...سأخبرك أمرًا ، سأدفع لك
مائتان
لا مشكلة
إنه ثلاثمائة وخمسين ، سعر خاص لك
المعذرة ، إن سعره حوالي مائة دولار
ماذا؟
أتمزح معي؟
هيا ، لن نشتري هذا
لكنه جميل جدًا إنهم فقط مائة دولار
هذا الرجل لص و أنا لن أدفع ثمنه ، هيا بنا لنذهب
عشرة دولارات
آسفة - سبعة دولارات -
آسفة - دولارين -
دولار واحد
تحب التفاحة الكبيرة ، أليس كذلك؟
حسنًا ، حسنًا
أريد أن أرى ، أرني
أين نحن؟
ما هذا المكان؟ - هل يعجبك؟ -
إنه جميل جدًا
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هل شعرت بأنك مستثار لذا جلبتني هنا في شقة خالية؟
إنها شقتنا أيتها الحمقاء إشتريتها لنا
لماذا تشتري لنا شقة هنا؟
لا أعرف
من الممكن أن نبقى هنا
"في "مصر - ماذا تعني بـ"نبقى"؟ -
سنحظي بالزفاف هنا ثم نذهب لـ"شرم الشيخ" من أجل شهر العسل
وقلت أنك تحبي المكان هنا ...لذا
"لما العودة للـ"الولايات المتحدة
لنبقي هنا
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
أتعني ترك "نيويورك" والعيش هنا؟
...أجل ، يمكننا أن - ...(أحمد) -
أخبرني أنك تمزح
أنت تمزح ، صحيح؟
أجل ، عزيزتي ، بالطبع ...أنا فقط
كنت أعني أن نبقي للأجازة أو بضعة أشهر
أتعلمين - "أجل ، إعتقدت أنك تقصد الإنتقال إلى "مصر -
لا ، أنا لا أستطيع العيش هنا
هذه الحياة ليست مناسبة لنا
إذا أردت يمكننا البقاء لبعض الوقت هنا
لكن هل يمكنك التغيب عن شركتك كل هذا الوقت؟
أي شركة؟
شركة تأجير السيارات هل نسيت أن لديك شركة في "نيويورك"؟
لا ، لا بأس ، يمكنني تدبر الأمر
...في الواقع
أنا لا يمكنني
سنفتتح الصالة و (رودني) يقوم بكل شىء بمفرده
أردت إخبارك لكنك تنزعج كل مرة أتحدث فيها عن الصالة
الرجل قبِل بسعرنا حصلنا عليها
عزيزي ، الحلم يتحقق إنه يتحقق فعلاً ، لقد حصلنا عليها
أنا سعيد من أجلك
شكرًا - تهانيَ -
أنا متحمسة جدًا
أليست هذه (نهلة)؟
(إنها هي ، (نهلة
أهذا حبيبها؟ يبدوان رائعين جدًا
أحب هذه المنطقة
يجب أن نتنزه هنا يا عزيزي
عزيزي
نهلة) ، لما أنتِ منزعجة؟) ما الذي يحدث؟
إنه يقف و يمسك يدها
إذًا ، أليس هذا ما يفعله المرتبطون
سبق وقلت أنني أرفض هذا الرجل
لماذا ، هل هو مروج مخدرات أو ما شابه؟
إنه ليس مروج مخدرات إنه فقط طالب
وتبقى له ثلاثة سنوات ما مشكلته؟
أنا لا أفهم - إنه طالب لا يمكنه الزواج منها؟ -
الزواج؟ إنهما يتواعدان حتى ينهي الدراسة
لا يمكنهما التواعد - لماذا؟ ما خطب المواعدة؟ -
(هذه ليست "أمريكا" يا (كريس - أنت يجب أن تهدأ -
نهلة) منزعجة جدًا ، أتظن أن) هذا مكان مناسب للقيام بهذا
هيا (نهلة) ، لنأخذك للمنزل - أعدني إلي فندق والديَ -
"إنها تدعي "حلبسة أحد أطباقنا النباتية التقليدية
المشهد جميل ، أليس كذلك؟
طلبت منك أن تصطحبني لوالديَ فصعدت بي إلي الجبل لنأكل الحمص
ماذا؟ ألا يمكنني قضاء بعض الوقت على إنفراد مع خطيبتي؟
(أحمد) - ماذا؟ -
هل يمكنك شرح لما لا يمكن لـ(نهلة) أن تواعد بينما نحن قد تواعدنا لـعامين
هذه حال الأمور هنا
ولسوء الحظ يجب أن أكون الشخص الذي يقوم بذلك
أنت منافق
أعلم
نهلة) تحب طالب ، يحتاج للوقت لينهي دراسته)
ولكنك لن تدعها تواعده أو تنتظره حتى يكون مستعدًا؟
"كريس) هذه ليست "أمريكا)
النساء لا تواعد الرجال إذا لم يكونوا أزواجًا
إذا تركتها تواعده ما الذي سـيقوله الناس
من يهتم بما يفكر به الناس
أتعرف ، العديد من الناس تظن أن زواجنا خطأ
إنه لن يتزوجها ، سيكون حبيبها
ليس خطيبها ولا زوجها بل حبيبها
قد يدمر هذا سمعتها
عزيزي ، أليس من الأفضل أن تتعرف عليه قبل أن تتزوجه؟
وإذا إنفصلا فإن الأمر لم يكن مقدر له النجاح
لكن على الأقل لن تكون قد تزوجته
بحقك ، أنت أفضل من هذا
و أذكي
عدني بأنك ستفكر بهذا
أعدك
أأنت بخير؟
لقد كنت تتصرف بغرابة
أنا أعلم ، أنا آسف أريد أن يكون كل شىء مثالي
إنه كذلك
إسترخِ فحسب
من فضلك
ماذا إذا رآنا الناس؟
ماذا سيعتقدون؟
إصمتي
أيتها الحمقاء
أتعرفين أنني لا أفهم شيئًا مما تقولين؟
من فضلك ، توقفي عن الكلام
سأجعلك ترتكزين على أطرافك كما في وضع القطة و البقرة
أجل
البقرة
القطة و البقرة
بقرة
ثم نرفع الصدر وننزل لأسفل
لا أستطيع ، لا أستطيع تحمل المزيد
كيف الحال؟
من فضلك أنقذني من جدتك لا أستطيع تحملها
لا ، غير مسموح لكِ أنا في الغرفة بمفردي
أنا لن أغتصبَك
أجل ، لكنني قد أغتصبِك
ما هذه الرائحة؟
هذا عطري
أجل ، صحيح إنه حشيش ، أليس كذلك؟
عليك أن تدخلني يا عزيزي
لا ، لا يا (آشلي) ، لا يوجد حشيش لكِ
سأصرخ قائلة : "(عمر) يدخن المخدرات" إذا لم تدخلني
حسنًا ، حسنًا
تعالي ، تعالي
إجلسي هنا ، إجلسي
حسنًا ، أحسنت
شكرًا
(هذا حشيش جيد ، (عمر - بالطبع ، هذا حشيش لبناني -
"أجل ، هذا النوع يسمي "غيبوبة
لا يمكنني التخيل
هل تدخنين؟
هل أدخن؟
أجل ، أدخن
هل تدخنين؟ - أجل ، عزيزي ، أدخن-
أأنت عذراء؟
لا
لماذا؟ هل أنت كذلك؟
أجل
أنا ، لا ، لا
أنا لا أعرف
ألديك حبيبة؟
حبيبة؟
أجل ، أنا لدي ثلاثة
أنت مشغول إذًا
إذًا ، ألديك أي كتب بالإنجليزية؟
لا
كتب بالإنجليزية ، لا ...لدي كتب بالإيطالية و الألمانية و
والإسبانية
يا إلهي ، هذه جميلة
هذه جميلة؟
هذه هراء
لدي أفضل بكثير
هل يمكنك أن تُريني؟
آسف ، ليس هنا
على السطح
عمر) ، لا أصدق أنك رسمت كل هذه)
أجل ، أنا ، لكنها عادية
عزيزي ، هذه ليست عادية بالمرة
لا يمكنك أن تبقيهم مهملين هكذا
إنظر
أترى؟
أفضل بكثير
أجل
عمر) ، إنهم رائعين)
لأن هؤلاء هم المصريين الحقيقيين
تعالي ، تعالي
أريد أن أريك شيئًا
إنظري
هؤلاء الأشخاص يمكنك أن تريهم في الشارع
إنظري للرجل المسن
ما الذي فعله؟
لا تنظري ، لا تنظري
أتعلم؟ أمي تعشق الفن
إنها دائمًا تصطحبني للمعارض وما شابه
لكنه ليس ما أحبه حقًا
أنا أكتب و أقرأ و أرسم
ماذا تكتبين؟
لدي مدونة
وأحيانًا أكتب لبعض المجلات
أكتب عن كل شىء السياسة و الحب و الحياة و الجنس
(بالفعل يا (آشلي لقد إعتقدت أنك فتاة غبية
ماذا؟ - ...لا ، أعني -
فتاه حمقاء تستمع (لـ(نيكي ميناج) و (جاستن بيبر
لا ، عزيزي
أجل
أنت صحفية
أجل ، أعتقد هذا
إذًا ، لِمّا لا تبيعها؟
...لا ، لا ، هذه الصور ليست جيدة ليراها أحدهم
لا ، هي كذلك يا (عمر) ، إنها أفضل من مشاهدة هراء ، ثق بي يا عزيزي
هؤلاء واقعيين
ماذا؟
واقعيين
مثل الشىء الحقيقي
أنتِ حقًا مثيرة
أتعرف ، أنا حقًا أحب هذه
إنها جميلة - لا ، مؤخرتك هي الجميلة -
ماذا؟
مؤخرتك
مؤخرتك ، أقصد عيناكِ
إذًا ، أتعرف هذه الفتاة؟ - (أجل ، (ياسمين -
إنها تقف عند إشارة المرور وتبيع الزهور
دائمًا تبتسم ليس لديها أي شىء
لا مال ولا منزل ولا أحد
لكنها ، لكنها تبتسم ، دائمًا تبتسم
بسيطة
أنا أحب هؤلاء الناس
(أنا أحب الناس أمثالك يا (عمر
...لقد أحببت هذه ، أيمكنني أن أريها لأمي ، ستندهش ، سوف - لا ، لا ، لا -
آشلي) ، لا يأتي أحد إلي هنا)
لا تجعلي أحدهم يأتي إلى هنا - حسنًا -
إهدأ
هيا لنذهب من فضلك
ما رأيك؟
ما الذي فعلتيه بشعرك بحق الجحيم؟
طلبت من (نهلة) إصطحابي لتصفيف شعري قبل الزفاف ، ألا يعجبك
إنها لا تعجبك - ليس هذا ما في الأمر -
أنا فقط ، أعجبني شعرك كما كان
لماذا فعلتِ هذا؟
هكذا كان شعري في لقائنا الأول
لكننا لسنا في الـ23 بعد الآن ، عزيزتي
لا ، لسنا كذلك
إلى أين أنت ذاهبة؟ - هذا ليس من شأنك؟ -
أتريدينني المجئ؟ - لا تجرؤ -
ها أنت ذا
ما هذا؟ - بعت لوحتك لأمي -
أنا لا أفهم ، تحدثي ببطئ
اللوحة التي عليها فتاة تبيع الزهور ، لقد بعتها
هذا المال من إحدى صوري
أجل ، لماذا من الصعب عليك أن تفهم؟
ها هو ذا ، خذه
أنت تمزحين؟
لا يا عزيزي
حقًا
بكم قمتِ ببيعها؟
مائتي دولار
(شكرًا (آشلي
أنا لا أعرف ماذا أقول ، لكن شكرًا جزيلاً
أنت من رسمها
شكرًا لك
عمر) ، ما الخطب؟) أأنت غاضب مني أو شىء ما؟
لا ، لا ، لا
لقد جعلتيني أشعر أنني أقوم بشىء جميل
أتعرفين؟
خطيبتي تركتني لأني مدرّس رسم
أخبرتني أن راتبي لن يجعلنا نستطيع أن نعيش
حتى ولو قليلاً
(أنا آسفة جدًا ، (عمر
لم أعرف
لكن مهمًا يكن ، إنها لا تستحقك أنت فنان حقيقي يا عزيزي
فنان حقيقي؟ - أجل -
حسنًا
هذا راتبك يا مساعدتي
أهذا نفس النوع السابق؟ - أجل -
حسنًا ، في هذه الحالة سأبيع لك مجموعة لوحاتك بالكامل - حسنًا -
ما رأيك؟ إتفقنا؟ - أجل -
حسنًا ، أنا مستعده لليلة "الحنة" ، ما رأيكما؟
أأبدو مصرية؟
لا أصدق أني سأقيم حفل توديع العزوبية مع والدتك
إنها ليست حفلة توديع عزوبية
لأننا ليس لدينا رجل بدون ملابس ويرقص ، أتعرفين؟ "تقصد راقص التعري"
لكن يمكنك الرقص بدون ملابس
وماذا بشأن حفلتك؟ ستشربون الشيشة والشاي ، أم راقصات التعري والكحوليات
صديقني ، ليس هناك ما تقلقين حياله
أنتم مجانين يا رفاق
جدتك حاولت قتلي بعصاها بسبب زجاجة النبيذ
والآن هذا؟ - نحن مجانين هنا -
بصحتك - بصحتك -
لا أصدق ، سأستسلم
نخبك - نخبك -
هل هذا حمام؟ - أعتقد هذا ، أجل -
حمام
"مرحبًا ، هذه "براونيز
حلوى أمريكية
أمريكية
قررت تحضير حلوى أمريكية
عزيزتي ، هذا لطفٌ منك
هذا جيد ، هذا جيد
كيف تفعل هذا؟
(أنا فنان حقيقي ، (ستيف
أجل ، أنت كذلك لنأخذ جرعة أخرى ، أيها الساقي
أنا آسف يا رجل ، أنا آسف
"أهلاً يا صديقي ، أهلاً بك في "مصر
دعني أشتري لك ولأصدقائك جرعات إنه حفل زفاف صهري
لا ، لا يا رجل ، شربنا الكثير نعرف كيف نشرب جيدًا هنا
ليس كالأمريكيين ، ليس كالأمريكيين
لا يا صاح - إسمع -
حقًا ...سأخبرك بشىء
أراهنك بمائة دولار أنني و رفاقي سنشرب أكثر منكم - إجعلها خمسمائة يا صاح -
و أحضر العريس معك
أجل - أجل -
لا ، لا ، لا
سنهزمهم ، هيا ألا تعرف كيف تشرب؟
حسنًا ، حسنًا
(أحمد)
أشعر بشىء غريب
هل وضعتِ شىء في الـ"براونيز"؟
وضعت الكثير من الأشياء
هل إعتقدتي أني سأحضر حلوى عادية؟
أنتما في غاية الجمال
أنتما حمامتيَ
أريد أن أحشيكما و أطبخكما و أطهوكما
أمي ، أظن أنك منتشية
أنا أحبكما
أنا أتضور جوعًا - وأنا أيضًا -
لا تتحدى رعاه الجِمال
إنظري إليك ، إنظري إليك إستديري ، أجل
لا بأس ، لا بأس
أتعرف؟ لنذهب
إركض يا جبان
كيف تجري بسرعة هكذا؟
إذا كان هناك عربي يلاحقني سأركض كالفهد
تبًا ، أهذا هو؟
لا أحد هناك
ما هذا؟
أنا لا أفهم ، ماذا تقول أيها العجوز؟
(أهلاً (بدران) ، أنا (ستيف - (ستيف) -
(أحمد)
تعالَ و قابل رفاقي ، هذا هو صهري (أحمد) ، هذا هو الحاج (بدران)
أحمد) ، سنموت)
هل نسيت أننا نستخدم الطلقات و القنابل؟
متفاجئ أنه أعجبك
قبل أن أنسي
لا ، لا ، لا مزيد من المخدرات
إنها ليست مخدرات ، إفتحها
ما هذا؟
أتتقدم للزواج بي؟
(إنها هدية لـ(دايان
هذا هو الخاتم الذي أرادت شرائه كيف عرفت؟
راعي الجمال له طرقه
كما أن ذلك اللص تذكركما على الفور
لم لا تعطيه أنت لها؟ - لأنة من المفترض أنك أنت من إشتراه لها -
و أنت من يحتاج أن يستعيد رضاها
كريستي) أخبرتني أنكما تشاجرتما)
لذا إعتقدت أنها هذا قد يساعد
النساء يحتجن لرعاية و إهتمام أكثر كلما تقدمن بالعمر
فقط أعطه لها ستشكرني لاحقًا
في الواقع بدأت أعجب بك يا راعي الجمال
مرحبًا يا عزيزتي ، كيف كانت "الحنة"؟
كانت مثيرة للإهتمام
هل الفتاتان إستمتعتا؟ - أعتقد ذلك -
قضينا وقتًا رائعًا
أتعرفي ، (أحمد) بدأ يعجبني
في الواقع ، "القاهرة" بدأت تثير إعجابي
أتعرفي ، ذهبنا إلي حانة البارحة حانة حقيقية يشرب فيها الناس
ويستمتعون بوقتهم ولا أحد يلقي بزجاجة نبيذ عليّ
....وقابلنا شابان
مهلاً ، مهلاً
ما هذا؟
إنظري
أنا أعلم أنني لست أكثر الرجال رومانسية في العالم
و أعلم أنني يمكن أن أكون
صعب التعامل؟
الأمر لا يتعلق بالخاتم (أو كونك صعب التعامل ، (ستيف
إنها طريقة كلامك معي أحيانًا لا أعرف إذا كنت أستطيع الإحتمال أكثر
(دايان)
أنا أحبك من كل قلبي
أنا آسف
دعينا لا نتشاجر - حسنًا ، دعنا لا نتشاجر -
إنه جميل جدًا
وتعجبني تصفيفة شعرك
شعرت بالغيرة فقط من أن يسرقك أمير عربي مني
هل تنبعث منك رائحة حشيش؟
لا تخبر أحد - أنا أيضًا دخنت الحشيش -
عزيزي ، من هذا ، يبدو مهمًا
إنه أحد أقاربي البعيدين
كيف حالك؟
ما الذي يفعله هنا؟ - قلت لها أن تدعوه -
رجاءً ، قلت أنك ستفكر في الأمر و (نهلة) كانت لطيفة جدًا معي و أردت أن أفعل هذا
سعيدة للقائك؟
خمني من وصل؟ - ماذا ، من؟ ، يا إلهي -
...كيف تمكنت - لحقت برحلة مبكرة -
"مرحبًا بك في "مصر هيا بنا ندخل ، هيا بنا ندخل
هيا ، هيا
حسنًا ، حسنًا ، سأحضر لك البعض منه
حسنًا
المعذرة هل لي بإنتباهكم من فضلكم
(أنا أدعي (ستيف
أنا أكون والد العروسة
و أريد شكركم جميًعا لكونكم هنا و الأصدقاء الذين سافروا للقدوم إلي هنا
للإحتفال بزفاف إبنتي الجميلة
...أنا لست
من نوع الرجال الذي يفضل تجربة أشياء جديدة
لا أحب المخاطرة
عندما أخبرتني إبنتي عن هذا الشاب المصري كان ...أول رد فعل لي : "إتصلوا بإدارة الهجرة وإطردوه
"قبل أن يصبح الوضع جادًا...
وعندما أخبرتني برغبتها في "الزواج بـ"القاهرة" في "مصر
إزدادت شكوكي
لكن هذه الرحلة علمتني شيئًا
المخاطرة ليست سيئة دائمًا
أحيانًا تكون في الواقع جيدة
لم أكن لأكون أسعد أكثر لكلاكما
أنا فخور بك يا عزيزتي
خاطرت و وجدت رجلاً رائعًا
مرحبًا بالجميع
(أخي (أحمد عندما أخبرتنا أنك ستتزوج من فتاة أمريكية
"قلت لنفسي : "يا للقرف
هذه ليست فكرة جيدة
لأنني لا أحب الأجانب
(لكن عندما رأيت (كريسبي
(و شقيقتها (سبايسي "إنه يمزح"
غيرت رأيي
الآن أنا أحب الأجانب
وأحب الأمريكيون
"ليبارك الرب "أمريكا" و "مصر
شكرًا
تمامًا في وجهك
مرحبًا أنا (ماغي) ، أعز أصدقاء العروس
آسفة لأنني لا أرتدي ملابس تليق بالحدث "لقد هبطت طائرتي للتو من "نيويورك
(أنا لا أصدق أنكِ تتزوجين يا (كريس أنا سعيده جدًا لك
أحمد) ، أنت شاب رائع و أنت تقريبًا الرجل الوحيد) (الذي أعرفه ويستحق أن يكون مع (كريستي
و أيضًا عليّ القول أنني لا أحب فكرة أنك ستأخذها بعيدًا عنا
لا يمكنني تخيل "نيويورك" بدون صديقتي العزيزة
كريس) ، كنت أفضل أن تخبريني) "أبكر من ذلك أنك ستنتقلين إلي "مصر
كنت لأحاول أن أختطفك
ما الذي تتكلمين عنه بحق الجحيم؟
..."أحمد) ، ألم تبع شركتك التي في "نيويورك)
دعيني أشرح لك - ما الذي تتكلم عنه؟ -
جائني عرض جيد جدًا وكنت أنوي إنشاء شركة هنا حاولت إخبارك عدة مرات ، أقسم بهذا
يا إلهي - لم تكن هذه الطريقة التي أردت إخبارك بها -
لا تلمسني - دعيني أشرح -
شكرًا (ماغي) ، رائع
إذهبي فحسب
كريس) ، أنا آسفة جدًا)
لم تكن عندي أدنى فكرة
عزيزتي ، هذا كله سوء تفاهم
إنه خطأي بالكامل
كيف يكون خطأك؟
هو الذي كذب
لا أصدق هذا
أنا أريد فقط الحديث
كريس) ، أريد مخاطبتك فحسب)
لا تفتحي
شكرًا لكونك هنا
لن أذهب إلي أي مكان إلا إذا كلمتك حتى إذا إضطررت للنوم هنا
أحمد) ، ما الذي تفعله هنا؟) - أنا أريد فقط مخاطبتها ، هلاّ تطلب منهم فتح الباب -
أنت شاب رائع ، أكثر مما ظننت
لكنك كذبت على إبنتي
كلانا يعلم ذلك
لقد إتخذت قرارها
أنا آسف
أنا أعرف أنه كان من المفترض أن نذهب إلي "الأقصر" غدًا ، لكني أريد إلغاء هذا
"أجل ، كلنا سنعود إلي "هيوستن
عزيزتي ، أنا ووالدك نعتقد أنه عليك المجئ معنا لإسبوع
"لا ، سأعود إلي "نيويورك
(إسمع ، أريد تذكرة إلي مطار (جون كينيدي
ما الذي تعنيه بـ"لا توجد أماكن"؟
أحصل لي على مكان أو إصنع مكان سأدفع ثلاثة أضعاف ، أنا لا أهتم
فقط إفعلها من فضلك ، إتفقنا؟
حسنًا ، شكرًا
أنا لا أفهم ما الشىء المهم الذي تركنا من أجله (ماغي) وحدها في الفندق ، أين نحن؟
هيا لندخل - آشلي) ، إنتظري) -
(آش)
ما الذي يجري؟
أين نحن؟
صالتك لليوغا
هل إعتقدت فعلاً أن هذا سيفلح؟
أنا لا أعرف ما الذي أفعله غير ذلك
ماذا عن إخباري بم تشعر؟
لم أتمكن
هل من الصعب التحدث معي؟
ألم تتمكن فقط من أن تجعلني أجلس حتى أفهم؟
حاولت
لم يكن أبدًا الوقت المناسب
وأنت جعلت الأمر مستحيلاً لإخبارك
لا تقم بهذا
لا تجرؤ بإلقاء اللوم علي
كريس) ، من فضلك)
(كريس)
مشروع "جو جرين" كان أهم شىء في حياتي
لكن إذا كان سيسبب مشكلة ويجعلني أفقدك فأنا لا أريده
لا أريد أيًا من هذا
لا شىء من هذا يهم إذا لم تكوني هنا
يمكننا حزم حقائبنا والذهاب إلي نيويورك" الآن إذا أردت"
أنا لا أريدك أن تتخلى (عن أحلامك من أجلي ، (أحمد
أريدك أن تتشاركهم معي
...كان يمكننا أن
كان يمكننا تحقيقهم سويًا
...كان يمكننا - ما زال يمكننا -
لماذا كذبت عليّ؟
كنت خائف من خسارتك
ستخسرني إذا أخبرتني ما الذي أردته؟
هل ظننت أني سأتركك إذا أخبرتني أنك تريد الإقامه في "مصر"؟
هذا مكان نشأتك؟
وأنا أحببت كل شىء تجاهه
لكنك جعلتني أكرهك
فعلت هذا ، كل هذا بدون علمي
كيف يمكنني الوثوق بك مجددًا؟
كريستي) ، أرجوك ، أنا آسف) - لا تلمسني -
لا تلمسني
أشعر أنني لا أعرفك حتى
ما هذا بحق الجحيم ، (آش)؟
حسنًا
أسمعت حتى ما كان يريد أن يقول - لقد كذب حيال إنتقاله للعيش في "مصر" ، كيف تنسين هذا؟ -
لا ، أنا أفهم
و أفهم أن قلبك قد إنكسر وأنك شعرتي بالخيانة
لكنه مستعد أن يتخلي (عن كل شىء من أجلك ، (كريس
إنه يحبك بحق
أنا كنت لأفعل أي شىء للعثور على شخص يحبني بالطريقة التي يحبك بها
هلاّ تتمهلي و تفكري لِمّ فعل ذلك لقد خشي أن تفضلي "نيويورك" عليه
لم أكن لأفعل
و هو مستعد للتخلي عن كل شىء
"مشروعه و حلمه و "مصر فقط ليكون معك
حسنًا ، أنا آسفة للمجئ بك إلي هنا لكني أردتك أن تعرفي أنك محظوظة لحصولك عليه
على الأرجح إنه الطعام
أنا سأفتح
مرحبًا أنا سعيده للقائك
تفضلي من فضلك
كريستي) ، هناك من يريد أن يراك)
هناء)؟)
ما الذي تفعلينه هنا؟
مرحبًا آنسة (كريستي) ، أنا (منال) من مكتب الإستقبال
السيدة (هناء) طلبت مني المجئ معها للترجمة
حسنًا ، تفضلي
عزيزتي ، أين الإفطار؟
إنهم يفتقدونك حقًا في المنزل
أنا أفتقدكم أيضًا
السيدة (هناء) تقول أن هذا هنا كذبة صغيرة
حتى إن الرجال يتزوجون مرتين أو ثلاثة بدون علم زوجاتهم
و يسامحوهم - "علينا الإنتقال إلي "مصر -
أنا حقًا أقدر مجيئك إلي هنا
لكني لا أستطيع مسامحته
أنا آسفة
أقالت للتو (كريسبي)؟ "كريسبي=مقرمش"
عزيزتي
أحمد) يحبك حقًا)
وهم أيضًا
لا يوجد زواج مثالي ، إنظري إليّ ووالدك
أمي ، لقد كذب عليّ
لا يمكنني الوثوق به
أيمكنني أن أسألك شيئًا ، عزيزتي؟
لما لا يمكنك مسامحته؟
مسامحته؟
أبي ، أنت من بين كل الناس
لقد إرتكب خطأ
كلنا نرتكب الأخطاء
لكن عليك سؤال نفسك إذا كنتِ تحبينه
هل تريدين قضاء بقية حياتك معه؟
لا تفسد البدلة
عندما علمت أنك ستنتزعني من حياتي بدون موافقتي
شعرت كأنني أُختُطِفت
فكرت أنه عليك معرفة نفس الشعور لكنه شىء نستطيع تجاوزه
نحن متعادلان
هل أنت مستعدة لهذا؟ - أنا أحب المغامرات -
و أحب "مصر" والأهم أنني أحبك
هناك قواعد هنا يا صاح
إذا كنا سنعيش هنا عليك الإعتياد عليها
تبًا للقواعد
ما هذا؟
إفتحيه
حسنًا
إفتحيه ، إفتحيه ، إفتحيه - حسنًا ، حسنًا -
إنها دعوة لمعرض فني
مهلاً ، أهذا عرضك الفني؟
أجل ، معرضي
عمر) ، هذا مذهل)
(لا قبلة من أجل (عمر
هيا لنرقص
"تعجبني تلك الـ"كوشة
مرحبًا
إرقصي ، إرقصي ، إرقصي
لا ، لا
لا
إرقصي ، إرقصي
من فضلك
هيا ، هيا
ها أنت ذا هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
# تـرجـمـة # ||(NoObiE) - شريف عمرو||